您好,欢迎光临 白山网 今天是 ·设为首页·收藏本页·社区搜索·新手帮助

白山网

 

 

搜索本版
白山网 白山论坛 【白山文化】 用舞台艺术重现文学经典
查看: 146|回复: 0
go

用舞台艺术重现文学经典

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-9-3 06:36 |显示全部帖子
作为当下最受瞩目的一部话剧作品,话剧《白鹿原》将于9月2日、3日在长春东方大剧院震撼上演。该剧由孟冰编剧、胡宗琪导演、陕西人艺老中青三代演员同台演出。8月31日下午,话剧《白鹿原》主创在东方大剧院与媒体见面,透露了话剧《白鹿原》的部分情况。

    “没有陈忠实老师,就没有我们《白鹿原》的演出”

    陈忠实的名著《白鹿原》堪称中国当代文学之巅,曾先后多次被影视作品改编。十年前,北京人艺版的话剧《白鹿原》曾风靡一时,而今再度将之搬上话剧舞台,陕西人艺可谓压力巨大。但是,陈忠实先生生前却给予了陕西人艺很多支持与鼓励。陕西人民艺术剧院有限公司院长、话剧《白鹿原》制作人李宣深情回忆说:“在话剧《白鹿原》酝酿之初,陈忠实先生对版权费分文不取;在排练中,陈老先生鼓励我们陕西人演陕西故事亮出陕西风采;在首演时,先生打来电话让我们勇敢的走出陕西走向全国;演到北京,先生一直渴望亲临现场却因病不能成行,躲着医生护士偷偷给我们打电话询问演出情况;演出结束,先生又感谢我们把《白鹿原》演活了,还捎来书法作品鼓励我们乘风破浪展翅高飞!”

    李宣表示,正是这份弥足珍贵的信任和支持,才有陕西人艺版话剧《白鹿原》,才让他们下决心势要完成先生遗愿,把话剧《白鹿原》送到更远的地方!

    陈忠实生前最满意版本

    这是一部最大限度地忠实于原著的话剧作品。该剧按小说的基本结构来搭建故事框架:以白嘉轩“巧取风水地”开篇,用倾倒的“仁义白鹿村”牌匾、老年白嘉轩伏地大哭作结。据悉,原著作者陈忠实先生曾表示,对孟冰改编的这一版本最为满意。

    而为了让话剧更精练、更好看,孟冰按照导演的想法在原剧本上略作了调整:将原先的33个段落缩减了4个,时长从近三小时调整为2小时15分钟,这样一来结构更为紧凑,逻辑也更加清晰。戏里巧妙运用了古希腊戏剧中“歌队”的方式来交代原著里庞大的人物线和主体事件,让白鹿原上的众村民在扮演剧中人的同时又担起旁白的任务,在叙述中高浓度、快速地推进剧情发展,使整部戏更为精炼。

    此外,为了真实地还原原著,呈现原著之魂,本剧大胆地采用了陕西方言来表演,这也是该剧的一大亮点。据李宣介绍,剧组专门聘请老师对演员进行了40天的集训,“让剧中人物说的话变成一个村里的话”李宣说。

    “演好自己的角色,不和任何人做比较”

    话剧《白鹿原》还是一部情怀之作,承载着人们对历史的尊重,对文学经典再现的期许。因此,对所有演员来说,最难的不是演技上的问题,不是跟谁比较的问题,而是如何能让自己贴近原著。

    剧中白嘉轩的扮演者蒋瑞征说,参演这部戏让他心中充满敬畏,“对小说有敬畏,对白鹿原上的人有敬畏,对自己饰演的角色也有敬畏”。因此,为了塑造好白嘉轩这一人物,并非陕西生人的蒋瑞征在排演中付出很多努力来学习白鹿原的方言。他邀请白鹿原当地的生民一字一字地教自己说话,甚至在平常与朋友的聊天中也使用白鹿原方言。

    由于有珠玉在前,因此被拿来比较在所难免。当被屡屡追问如何评价自己出演的角色时,陕西人艺的演员们则颇为淡定。饰演鹿子霖演员管越说:“我只管贴近陈忠实先生原著作品,不和任何人作比较。”饰演田小娥的张茜是一名土生土长的陕西人。她说饰演田小娥是她的一个愿望,为此自己也在不停翻看原著,她希望按照自己的理解来诠释好这个角色。
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册